Ir al contenido principal

Destacados

Un tren con dirección al pasado

He estado viajando por varias horas. Estaba en otra ciudad, en el matrimonio de un amigo. Voy de regreso a donde vivo, en un tren. A este viaje, que lleva ya varias horas, agréguenle el trasnocho de la velada anterior. Mi cabeza está un poquito afectada por estar desvelado, y puede que ese sea el motivo por el cual sucedió lo que voy a contar a continuación. El tren me arrullaba y andaba cabeceando, mientras mis ojos hacían la danza de amagar que se cerraban para inmediatamente abrirse nuevamente. En algún punto intermedio de mi viaje, el tren se detuvo como lo tenía planeado y allí, como si fuera un baile coreografiado, varios pasajeros que llegaban a su destino descendían, mientras otras vidas con otros planes se subían al tren.

Last kiss

This is my first “poem” in English. I ask you to be nice; maybe there are a lot of spelling mistakes, since English is not my native language. I wrote it in English ’cause it came to me this way.

Please be patient,
this is my first try.
I would like to put my best effort
to make myself understood:
there’s something that I can’t stand,

and it’s feeling you far away
and knowing there’s no way back.
In my heart there’s a big lack
after you left me here alone;
I just wish you’d never gone.

Listen, you are the girl I love.
I miss you so much, I’m going to go nuts.
I need to feel your lips again,
so please give me one last kiss,
that last kiss that I missed.

Every day that passes
I need a kick in the ass
to wake up and realize
that I’m getting crazy,
but I’m so lazy…
Or maybe I’m lying to myself,
dreaming of you every night.

If I want to be rational,
I have to stop being emotional
and understand that if I love you,
I have to let you go.

Comentarios

Explora por tema

Poemas Ensayos Relatos Cartas

Un verso

Por último, quisiera amar,
pero eso nadie lo enseña.
Leer «Quisiera» →

Entradas populares